20.06.2005 00:00
Новости.
Просмотров всего: 5010; сегодня: 2.

Белмонт локализует систему для ТОиР воздушных судов VISaer

Белмонт  локализует систему для ТОиР воздушных судов VISaer

Системный интегратор Белмонт груп, представляющий интересы компании VISaer в Роcсии, локализует компьютерную систему сопровождения технического обслуживания и ремонта (ТОиР) авиационной техники VISaer для российского рынка. Сотрудничество Белмонт груп и VISaer длится уже около года, и все это время Белмонт груп активно сотрудничает с крупнейшими российскими авиакомпаниями. Для одной из этих компаний была организована ознакомительная поездка в США, где представители авиаперевозчика посмотрели в действии систему, установленную в американской авиакомпании JetBlue.
В Белмонт груп оригинальная англоязычная версия системы VISaer была установлена на аппаратную платформу, состоящую из двух Intel серверов на процессорах стандартной архитектуры IA32 (2 и 4 процессора соответственно) под управлением операционных систем Windows 2000 Server и Windows 2003 Server. Предварительно на данной платформе была развернута СУБД Oracle 9i DataBase и сервер приложений Oracle 9i Application Server.
C 2004 года компанией Белмонт груп ведутся работы по локализации системы, которая проходила в 2 этапа: на 1-м этапе локализации проводился контекстный перевод системы на русский язык; на 2-м этапе проводится согласование терминологии, употребляемой в контексте системы, со специалистами, работающими в различных отраслях авиационной отрасли (инженерно-технический персонал, ИТ-специалисты, специалисты служб безопасности полетов и др.)
Результатом работы специалистов Белмонт груп стала возможность системы хранить данные в кириллических символах (стандартная кодировка Microsoft Cyrillic cp1251) и русифицированный интерфейс. Локализация системы не ограничивается обычным переводом отдельных составляющих программного продукта, экранных форм, текстов сообщений, интерактивной справки и печатной документации. Помимо традиционного перевода всех исходных материалов требуется обеспечить корректность работы всей системы с новым интерфейсом и в новой языковой среде.
В планах компании по локализации – создание на базе существующей системы отчетности новых видов отчетов с тем, чтобы они в полной степени соответствовали требованиям российских авиакомпаний, а также построение программных решений по интеграции VISaer с другими системами автоматизации бизнес-процессов, в т.ч. класса ERP. В настоящее время в офисе компании Белмонт груп установлена как англоязычная, так и русифицированная демонстрационные версии системы. Заказчики могут получить авторизованный web-доступ к демо-версии, чтобы подробнее ознакомиться с функционалом системы.


Ньюсмейкер: Белмонт груп — 5 публикаций
Поделиться:

Интересно:

Выставка к 220-летию Михаила Глинки проходит в Риме и Берлине
29.03.2024 17:02 Мероприятия
Выставка к 220-летию Михаила Глинки проходит в Риме и Берлине
В Русском доме в Риме открылась выставка Российского национального музея музыки, приуроченная к 220-летию со дня рождения Михаила Глинки (1804-1857). Великий композитор считается основоположником русской национальной оперы, его творчество было тесно связано с Италией: он прожил на полуострове с...
5 проблем с автомобилем, которые можно решить без посещения СТО
29.03.2024 14:42 Консультации
5 проблем с автомобилем, которые можно решить без посещения СТО
Современный автомобиль является сложным механизмом, требующим регулярного технического обслуживания и ремонта. Однако, не всегда необходимо обращаться к специалистам на станцию технического обслуживания для решения возникающих проблем. В этой статье эксперт Компании ЛАТ расскажет про несколько...
В Москве представили книгу о юных защитниках Родины времен ВОВ
29.03.2024 11:42 Новости
В Москве представили книгу о юных защитниках Родины времен ВОВ
В Музее военной формы Российского военно-исторического общества состоялась презентация книги «Юные защитники Родины. Память о вас никогда не умрет». В мероприятии приняли участие: Советник Председателя Российского военно-исторического общества Ростислав Мединский, заместитель начальника...
Как законно снизить налоговую нагрузку
28.03.2024 17:56 Консультации
Как законно снизить налоговую нагрузку
Предприниматели имеют право и законную возможность уменьшать налоги. Одна из самых очевидных мер – подбор оптимального налогового режима. Так, многим предпринимателям доступна упрощенная система налогообложения (УСН) с простой и понятной формой отчетности, ставкой до 6 или 15% в зависимости от...
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...